早いもので、今年も残すところあと僅かとなり年末のご挨拶をさせて頂く時期となりました。
今年も【スタジオ　トリゴロ】をご利用頂き誠にありがとうございました。

2010年はライブイベントの開催や、Cスタジオの新設などトリゴロにとって大変実りのある年となりました。
これもひとえに皆様方のご支援、ご愛顧の賜物と厚く御礼申し上げます。

来年もスタッフ一同さらなるサービス向上のために努力してまいりますので
これからも【スタジオ　トリゴロ】をよろしくお願いいたします。

また、まことに勝手ながら年末年始のお休みを
下記の通り実施させていただきますのでよろしくお願い申し上げます。


【休業期間】
2010年12月30日（木）〜2011年1月3日（月)

休業中のお問い合わせ・メールの返答につきましては、休業後のご返答となりますので御了承下さい。

なお、新年は1月4日（火）より通常営業を開始させていただきます。

時節柄、ご多忙のことと存じますが
くれぐれもお身体にはご自愛くださいませ。
来年も相変わらぬご愛顧を頂けますようお願い申し上げて歳末のご挨拶とさせて頂きます。

平成22年12月末日